債権者名簿落ち？

（山陽新聞）
　金を貸した後、自己破産した女性との訴訟をめぐって〜岡山地裁職員が別の同姓同名の女性の一覧表を交付したため債権者としての地位が確認できず、不利益を被ったとして〜60代男性が国に２２０万円の損害賠償を求めた訴訟の判決〜
〜岡山地裁は18日、男性の訴えを棄却した。

　男性はこのミスで〜不本意な内容の和解で終わらせざるをえなかったと主張。〜裁判官は「一覧表交付に不適切な点が認められるとしても、損害との間に相当する因果関係は認められない」〜。

　〜１２年７月〜男性が債権者一覧表を地裁に申請〜職員は氏名で〜検索。女性１人が該当し、男性は申請書を提出〜
〜職員は住所などを十分確認しないまま交付〜
〜自分の名前が一覧表にないことから、男性と代理人が地裁に再確認して別人であることが発覚〜。
http://www.sanyo.oni.co.jp/news_s/news/d/2014031822125551/
元々の話が見えませんが、いわゆる「名簿落ち」と考えて提訴でもしたのでしょうか？？？